2013年9月17日 星期二

「月光」鋼琴曲

中秋節臨近,我來介紹一首相關的樂曲。

以「月光」為題的鋼琴曲,我最喜歡法國印象派作曲家德布西(Claude Debussy) 的 Clair de Lune,是他的Arabesque鋼琴組曲的一段。

這首樂曲,很多大師彈奏過,我現在選給大家聽的,是日本鋼琴家高木早苗的演繹,彈得很美,一點都不遜色:

這是Elena Shumanovska 的豎琴版:


 
這是法蘭克福電台管弦樂團的合奏版:



至於最多人講,貝多芬的「月光曲」(Moonlight Sonata)又如何?

記得我讀中一的中文科,有一篇課文,是豐子愷譯日本田邊尚雄的音樂家故事,講到貝多芬有一晚路過破屋,聽聞有人練琴,原來是一盲女,彈得很用心但是有瑕疵,貝多芬不避冒昧進去指點一下,離開時卻被盲女的哥哥認出了身份,千央萬求請他奏一曲。貝多芬仰望天上的明月,心血來潮,乃即時邊彈邊作一曲,竟成曠世傑作。一奏完飛奔回家,趁未忘記馬上寫下來......

故事很動人,卻是完全子虛烏有的。

貝多芬在1801年發表這首「第14號升C小調鋼琴奏鳴曲」,獻給他的富貴學生Giulietta Guicciardi伯爵夫人,根本沒有「月光」這個標題。1832年,貝多芬去世五年後,樂評家Ludwig Rellstab撰文,說聽這曲的第一樂章,令他聯想起瑞士Lucerne 湖上的月色,僅此而已。可是慢慢的,這樂曲被人加上「月光」的標題,並加鹽加醋編撰出以上的故事。

無論如何,這首樂曲極之動聽。第一樂章是否有月光的情調,樂評家有贊成和反對的意見,你不妨自己判斷:


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
 ............

15 則留言:

  1. 這篇月光曲的課文, 小弟亦有學過,不想這篇課文竟可流傳30年,不知現在語文課本是否還有,可惜當年多媒體未曾發達,并沒有聽過這首曲

    5

    回覆刪除
    回覆
    1. 我的教科書一早扔掉了,單憑記憶寫出。

      刪除
  2. Raymond上午9:41

    名曲,百聽不厭!謝推介新版本!

    回覆刪除
    回覆
    1. 高木苗子是驚喜的發現。

      刪除
  3. 我也來趁熱鬧,加添另類資料。

    德西斯作此曲的靈感來自法國十九世紀象徵派大詩人保爾維蘭(Paul Verlaine )的同名詩。

    各國多部電影也選取此曲某段落作配樂。以下是一些電影:

    1、迪士尼動畫音樂片《幻想曲》Fantasia (1940年);
    2、《Down and Out in Beverly Hills》(法語: Le Clochard de Beverly Hills ,1986年),導演: Paul Mazursky;
    3、《 Frankie and Johnny》 (1991年), 導演:Garry Marshall;
    4、《七年在西藏》( Sept ans au Tibet ,1997年) ,導演: Jean-Jacques Annaud
    5、《 Ocean's Eleven 》中的管弦樂曲 (2001年), 導演: Steven Soderbergh;
    6、《The Right Stuff》(法語: L'Étoffe des héros ,1983年) 導演: Philip Kaufman;
    7、《Man on Fire》(2004年) ,導演: Tony Scott;
    8、《The Darjeeling Limited》(2008年), 導演: Wes Anderson;
    9、英國電影《贖罪》(Atonement,2007年),導演: Ian McEwan,2008年奧斯卡最佳配樂獎:
    10、日本影片《關於莉莉周的一切》(日语:リリイ・シュシュのすべて;英语:All About Lily Chou-Chou。 2001年),日本知名導演岩井俊二;
    11、《綠木瓜之香》(法語: l'Odeur de la papaye verte ,1993年) 法籍越裔導演陳英雄( Tran Anh Hung);
    12、《東京奏鳴曲》(日语:トウキョウソナタ, 英語: Tokyo Sonata, 2009年) 導演:黑澤清( Kiyoshi Kurosawa );
    13、法國電影《搜捕》(La Rafle,英語:The Round Up , 2010年), 導演: Roselyne Bosch;
    14、西班牙影片《我也是》( Yo, también ,2010年) ,導演:Álvaro Pastor 和 Antonio Naharro;
    15、英國片《狗戰士》( Dog Soldiers, 2002年),導演: Neil Marshall;
    16、法國電影《平民》( Populaire,2012年), 導演: Régis Roinsard。

    (資料取自法文維基)

    回覆刪除
  4. Arrau的Moonlight版本第一樂章比較緩慢,奇怪是他奏第二樂章時竟滿額汗,頗少見. 喜歡Gilels的演繹夠浪漫.

    两首Clair de Lune各擅勝場,高木早苗的演繹細巧浪漫,鋼琴音色晶瑩. Shumanovska 的豎琴版奏來活潑跳脱動聽

    德布西的月光味多點,貝多芬一曲則令人迴味難忘,两曲都是永恆極品.

    回覆刪除
    回覆
    1. John兄行家高見。

      刪除
    2. [高見]汗顏! 純粹個人感覺而已.

      日本電子樂大師 冨田 勲Isao Tomita 玩Clair de Lune就極富現代味道.

      http://www.youtube.com/watch?v=dFsTOm7sWvA

      刪除
  5. 中秋, harvest moon. Let's listen to Neil Young's Harvest Moon. --zpdrmn
    http://www.youtube.com/watch?v=xMjDc8MJotU

    回覆刪除
    回覆
    1. 可少不了Pink Floyd的Dark Side Of The Moon 和Eric Clapton & Jeff Beck 的Moon River.

      http://www.youtube.com/watch?v=qsl5QowaPAU

      刪除
    2. 流行曲和Rock'n Roll,我完全是外行了。

      刪除
  6. 我喜歡哀怨泣訴之音樂,所以我喜歡小提琴及二胡。推介 :

    Dvorak Antonin 之Humoresque,尤其是以小提琴演奏。。。早前買了兩盒 David Nadien 小提琴之 Humoresque CD, 中文叫「藍色小提琴:粵語長片慘情經典」,咁嘅廣告死未?

    回覆刪除
    回覆
    1. 你說那隻唱片是60年代的黑膠名碟,我當年都聽到熟。
      粵語長片慘情經典,是指唱片所收的Massenet 的 Meditation吧,這首曲是歌劇Thais的「沉思」一段,根本不是慘情,粵語片是張冠李戴很久了。

      刪除
    2. 講起就嬲,我夠N年前就有呢隻音樂經典咯,但科技進步,我要買過哂已經有嘅 music CD 同電影 DVD 呀。。。我條氣認真唔順!

      講真,啲粵語殘片每逢白燕俾黃曼梨恰,南紅俾人落藥麥基淫笑雨打梨花,紫羅蓮大肚家婆肺癆老公嘔血仔女食垃圾十號風球成屋漏雨,就差唔多 Humoresque 裡邊隻隻音樂都有機會伴奏。。。不過以此為賣點,我都服咗啲廣告佬囉。。。

      刪除