2011年5月1日 星期日

麗兒


香港的電視令我最懷念的,是他們播的50-60年代的黑白「粵語殘片」。可惜TVB Jade衛星電視播的老片,大多是 80年代之後的製作,我說過如果有黑白的殘片看,我馬上會申請安裝。

任劍輝、芳艷芬、張瑛、吳楚帆、白燕、梅綺、周坤玲、雪妮、于素秋、伊秋水、新馬仔、夏萍、陳寶珠......那些明星,都是老影迷耳熟能詳的了。

有一位靚女,恐怕不是很多人記得,卻是值得一提的: 麗兒(1917-1991)。

麗兒拍粵語片,也拍國語片,有時裝、有古裝,唱粵曲,也唱國語歌,都唱得中規中矩,如果你知道她的出身,更不簡單了:








華語片演員,紅了之後得到外國片商賞識,請他們拍西片演些閒角,以前有喬宏、李麗華、曾江,近的有成龍、周潤發、李連傑、章子怡、楊紫瓊、白靈等等,越來越多,還擔正主角了。

麗兒卻是美國出生,原名Marianne Quon(關寶玉),受美國教育,講一口美國英文,但自小跟著母親看粵劇,讀中文補習學校。她有表演天份,幾歲大便客串登台,長大後拍了幾齣荷里活的英文片,1948年才到香港發展。

請看這一齣,西人演中國人神探「陳查禮」的 Charlie Chan in the Secret Sevice(1944),她演陳查禮的女兒  Iris Chan:


麗兒的個子嬌小,有一張中國娃娃臉,拍這齣電影時已經是27歲,看起來還是像十五六歲的小女孩。

這一幕和她一起演她哥哥,有點像羅劍郎的演員,是華裔美國人Benson Fong(鄺炳雄)。他後來一直在荷里活做演員,拍過幾十齣電影/電視劇,包括著名的「花鼓歌」(The Flower Drum Song, 1961)、「鬼馬神仙車」(The Love Bug, 1974), 和「功夫」片集(Kung Fu, 1972-74)。


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

12 則留言:

  1. Raymond上午9:40

    多謝介紹,麗兒真的沒有印象!

    回覆刪除
  2. 我都是兒時記憶電視殘片的。
    有點像茱地嘉蘭。

    回覆刪除
  3. 麗兒的丈夫是大觀片廠掌舵人趙樹燊. 大觀片廠早年紮根在美國拍攝粵語片, 周坤玲也好像是先拍大觀的電影再到香港拍片.

    回覆刪除
  4. Chris
    以前有一演員陳齊頌, 是否己返回天國?

    回覆刪除
  5. I have never heard of 麗兒/Marianne Quon before but her voice sounds extremely familiar in the clip. Was her voice dubbed in 粵語殘片? If not, has she ever done voice over work in Hong Kong movies? Anyway her style look rather modern, her look could still make it in today's movie unlike many of her contemporaries

    BTW, it was 馮應湘 in the first clip right? I remember I once watched a 粵語殘片 that has an ensemble cast and I believe 馮應湘 was one of the cast member. He has jacket where he can turn invisible by wearing it. It stayed in my memory for years because it must be the first ever superhero movie in Hong Kong. Has anyone remember watching a 粵語殘片 like that or I just imagine it?

    回覆刪除
  6. Chris兄,

    麗兒是 one of my favours 粵片女演員,佢亦有名七彩影后,因'4/50年代粵語片甚少彩色製造,但麗兒就拍下為數不少彩色片,其中一部同關德興給新馬合拍嘅虎將奪王妃,拍得麗兒好靚,我記得係電視播嘅係彩色,但香港電影資料館出售就話係黑白,唔知點解會唔同。

    回覆刪除
  7. Agnes,
    你說的很對,周坤玲的英文名是Patricia Joe,很型!

    回覆刪除
  8. 匿名,
    陳齊頌60幾歲,不算太老,除了以下這一段,沒有其他來源可以證實她已過世
    http://tvpudding.noonhost.com/vt1841.html
    我就不大相信。

    回覆刪除
  9. shangri_la,
    不錯,是專演壞蛋的馮應湘,也是美國華人。
    他面孔瘦得像道友,實情十分健碩,是一個body builder,銀幕下也是一流好人。
    他的國語講得很好,拍過周璇的呢!

    回覆刪除
  10. 賈真,
    如果你在電視上看過是彩色的就沒錯了,網站文字資料有誤不出奇。
    當年麗兒丈夫是導演和老闆,後台夠雄厚,在那黑白片時代拍過幾齣彩色片,以此著名的。

    回覆刪除
  11. Hi,I hope you wouldn't mind, I have linked your post to my blog May 8th since your blog on 麗兒 has inspired me to blog one on 粵語片 myself.

    回覆刪除
  12. 好,等我去學習一下!

    回覆刪除