英國冠軍笑話

這個笑話，聽回來的，據說在今年英國某個笑話比賽榮膺冠軍。

最後的關鍵詞沒法譯，只有用英文了：

大導演史提芬史匹堡(Steven Spielberg)在餐廳吃飯，有個中國人影迷認出了他，上前向他索取簽名留念。

史匹堡很不客氣地拒絕了，還說：「你們日本人空襲珍珠港，炸死我的叔叔，是我們美國的敵人，我才不會給你簽名！」

中國人辯稱：「大導演，我是中國人，不是日本人啊！」

史匹堡說：「他媽的！中國人、日本人，越南人，還不是一樣的嗎！」

中國人就摑了史匹堡一記耳光，說：

「都是你，弄沉了鐵達尼號，把我的曾曾曾祖租父母淹死了！」

史匹堡摸著臉，憤怒的說：「有無搞錯？鐵達尼號沉沒是因為它撞了Iceberg(冰山)，和我有甚麼關係？」

中國人說：「Iceberg、Carlsberg(加士伯啤酒) 、Spielberg.....還不是一樣的嗎！」

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)