2009年6月2日 星期二

Agatha Christie的偵探小說

松嫂嗜讀偵探小說,Agatha Christie喜愛的作家之一,這是她的部分存貨

(圖中的一本The Mysterious Affair At Styles,是Agatha Christie 的的處女作,也是我唸中四時的英文科指定讀本,留到現在)

舊派的英文偵探小說,最出名的作家除了創作「福爾摩斯」的Arthur Conan Doyle之外,就要數Agatha Christie了。


Agatha Christie一生寫了幾十本偵探小說,創造了令人難以忘懷的比利時裔私家偵探 Hercules Poirot,單是以他為主角的就有33本。另一個是業餘(其實她也沒甚麼正業,老是在一旁織毛線邊聽人講話)查案的老姑婆 Miss Marple。

Agatha Christie的小說廣受歡迎,歷久不衰。她已在1976年去世,但是作品改編成電影、電視劇、廣播劇、舞台劇、專人朗讀的Audio Books.....不計其數,一直沒有停過。有些英國劇院,在接連上演同一齣舞台劇達幾十年,演員換了多代,欲罷不能,真是令人難以置信。

她的小說,英文寫得流暢易讀,也不乏文采;其中有一些短篇,就算是佔了多數的長篇,單行本通常是二三百頁,讀者拿了上手便捨不得放下,要讀完最後破案的一章方休,最適宜拎一本旅行時作為消閒讀物。

她閱歷很廣,認識很多類型的人物,到過很多地方。小說大致上都有一個公式:在一個特別的地方,很多時在外國,聚集了一班人;他們來自不同的背景,各有一段不尋常的過去。跟著當中有人被謀殺,剛好在那裡的偵探人物展開追查,逐一向各人問話,從中抽絲剝繭發掘線索。小說的最後一章,偵探召齊各人,報告偵查結果,最後把兇手指證出來,當然是讀者意想不到,最不像兇手那一個。到了這個地步,而他也會乖乖就範,直認不諱。

最大的整蠱是 Murder on the Orient Express,原來兇手是所有劇中人,每人輪流插死者一刀;和 Murder Of Roger Ackroyd,讀到最後,原來兇手是小說的敘述者!

我們看她的小說,對當時的社會文化、異國風情和人物,會加深認識,是追情節之外的收穫。她筆下的幾十年前的世界,是一個有秩序的世界,人與人的關係,一切都如此有條有理,使人讀來舒服。在現在這個繁囂和漫無標準的世界,讀 Agatha Christie可以算是心靈的一次放假。

Agatha Christie官方網站:http://www.agathachristie.com/

Agatha Christie 小說改編的電影:http://www.imdb.com/name/nm0002005/

Albert Finney在 Murder on the Orient Express 演繹的 Hercules Poirot:

Peter Ustinov 在 Death on the Nile 演繹的 Hercules Poirot :

David Suchet 在新版的 Death on the Nile 演繹的 Hercules Poirot :

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

3 則留言:

  1. Chris 你好,

    我最近在讀西洋文學作品,
    由於英語能力所限,
    每一頁都有不少深字,
    你認為要逐一查字典, 再把它們學會嗎?
    還是略讀, 掌握文意?
    謝謝

    回覆刪除
  2. 其實我在讀的是 ,
    這算不算是難讀的一本書?
    謝謝

    回覆刪除
  3. Agatha Christie不算是很喜歡用深字的作家,你可能是詞彙不夠了。
    追情節當然略讀即可,想學英文就要逐句品嘗了。
    可以先快讀一遍,知道其大概,然後擇其精彩處精讀。

    回覆刪除